0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Geript, licht gecorrigeerd en gesynchroniseerd van Fingermaster. Genieten! 1 00:02:23,500 --> 00:02:26,324 Ik heb je niet gezien in deze provincie, Sheriff. 2 00:02:26,512 --> 00:02:28,406 Oh, ik werk ten zuiden van hier. 3 00:02:29,290 --> 00:02:31,163 Hij werkt ten zuiden van hier. 4 00:02:36,813 --> 00:02:38,316 Wat heeft hij gedaan? 5 00:02:38,807 --> 00:02:41,807 Maak je geen zorgen. Hij is niet gevaarlijk. 6 00:02:42,094 --> 00:02:44,163 Een winkel beroofd. Eerste overtreding. 7 00:02:44,847 --> 00:02:47,066 Hij heeft een winkel beroofd. 8 00:03:01,238 --> 00:03:04,242 Wat nu? Wat is er nu aan de hand? 9 00:03:04,533 --> 00:03:07,582 Waarschijnlijk een rotsverschuiving of modderglijbaan of zoiets. 10 00:03:10,206 --> 00:03:12,675 Sheriff, lijkt op een overval! 11 00:03:14,418 --> 00:03:16,762 Rustig maar, allemaal. Kalmeer nu! 12 00:03:17,046 --> 00:03:19,094 Als je wapens hebt, geef ze aan mij door. 13 00:03:19,381 --> 00:03:22,009 Als ze er één bij je zien, ze zullen schieten. 14 00:03:22,301 --> 00:03:25,771 Ik zal ook je waardevolle spullen beschermen. Laat ze maar in deze deken vallen. 15 00:03:26,055 --> 00:03:28,274 Doe wat de sheriff zegt! 16 00:03:28,557 --> 00:03:30,480 O, dat is prachtig. 17 00:03:30,768 --> 00:03:34,898 Zet ze daar neer. Wij zullen voor ze zorgen. 18 00:03:35,189 --> 00:03:36,736 Haal ze op. 19 00:03:37,024 --> 00:03:39,322 Blijf gewoon stil en niemand zal gewond raken. 20 00:03:42,446 --> 00:03:45,290 O, dat zijn problemen. Het zal niet loskomen. 21 00:03:45,574 --> 00:03:48,043 Ik zag een man verliezen zo'n vinger. 22 00:03:48,327 --> 00:03:50,750 Schoongehakt met een bowie-mes. 23 00:03:54,583 --> 00:03:57,132 Iedereen, pak nu laag. 24 00:03:57,419 --> 00:03:59,717 Ik wil niemand in mijn vuurlinie. 25 00:04:00,005 --> 00:04:01,598 Geef me die kluis voor Cumbres. 26 00:04:01,882 --> 00:04:03,910 Waarom doe je niet iets? een keer fatsoenlijk? 27 00:04:04,201 --> 00:04:06,204 Ga terug in de andere auto en help die mensen, 28 00:04:06,304 --> 00:04:10,308 en ik zal de rechter vragen het rustig aan te doen. Houd je hoofd laag. 29 00:04:10,599 --> 00:04:12,697 Niet schieten. Hier is het. 30 00:04:13,085 --> 00:04:14,183 Hier. 31 00:04:17,647 --> 00:04:19,149 Ik wil jullie vriendelijk bedanken, mensen. 32 00:04:19,250 --> 00:04:21,068 Je bent een uitmuntend groep burgers, 33 00:04:21,168 --> 00:04:23,387 en ik zal het altijd onthouden jouw vrijgevigheid. 34 00:04:23,570 --> 00:04:25,288 Hoi! 35 00:04:55,019 --> 00:04:57,192 Kom op. 36 00:06:09,676 --> 00:06:13,852 Laat iemand de sheriff halen! Holdup, andere kant van de bocht! 37 00:06:21,480 --> 00:06:24,404 Kom op, meisjes, sta op en ga aan het werk. 38 00:06:24,691 --> 00:06:27,365 Of iemand zal soep zijn. 39 00:06:30,781 --> 00:06:33,910 Gladys. Stop met voelen sorry voor jezelf. 40 00:06:34,201 --> 00:06:37,501 Iemand moet het doen, en ik heb geen tijd. 41 00:06:39,832 --> 00:06:42,460 Drie miezerige eieren! 42 00:06:42,751 --> 00:06:46,096 Die kippen weten het zeker op de baan liggen. 43 00:06:48,549 --> 00:06:50,393 Wil je ze voor het avondeten? Zeker. 44 00:06:50,476 --> 00:06:52,525 Hoe? Nou ja, gebakken. 45 00:06:54,012 --> 00:06:56,900 Bennie, ik heb het hek gerepareerd, maar de scharnieren hebben olie nodig. 46 00:06:57,001 --> 00:06:58,003 Sí, señora. 47 00:06:58,350 --> 00:07:00,835 Zou je de pomp eens willen controleren? ik Ik weet niet of ik het heb ingepakt. 48 00:07:00,935 --> 00:07:02,004 Esta bein, señora. 49 00:07:02,271 --> 00:07:04,740 Je doet geweldig werk, señora. 50 00:07:05,023 --> 00:07:07,242 Nou, bedankt. Schilder het op de schuur. 51 00:07:07,526 --> 00:07:10,621 Ik wil dat de buren het weten. Ik wil dat pand bekijken... 52 00:07:10,904 --> 00:07:13,999 Bij Goodwin's, dus als je je klaarmaakt. 53 00:07:14,283 --> 00:07:17,036 Ik zal het de Butler vertellen maak het huis schoon, 54 00:07:17,327 --> 00:07:19,921 en de meid op de bovenverdieping kan de was doen. 55 00:07:20,205 --> 00:07:24,551 De meid beneden kan aanleggen mijn witte satijnen jurk. 56 00:07:37,514 --> 00:07:40,358 Hallo, Pook. Treinoverval! 57 00:07:40,642 --> 00:07:43,111 Het is ongeveer twee uur geleden gebeurd. Heeft iemand pijn? 58 00:07:43,395 --> 00:07:46,274 Nee, godzijdank, maar zij Ik heb $ 12.000 contant gekregen! 59 00:07:46,565 --> 00:07:49,364 Bennie, Almanak opzadelen. 60 00:07:49,651 --> 00:07:51,779 Ik laat mijn paard afkoelen en wacht op je. 61 00:07:52,070 --> 00:07:53,788 Wat is er mis, Chuck? 62 00:07:54,072 --> 00:07:56,495 Een beetje problemen in de stad. Niets om enthousiast over te worden. 63 00:07:56,783 --> 00:08:01,038 Nou, wat is het? Hetzelfde oude ding. 64 00:08:01,330 --> 00:08:03,674 Sommige dronkaards liepen uit de hand. 65 00:08:03,957 --> 00:08:06,378 Waarom kan Joep het niet? Waar zijn deputaten voor? 66 00:08:07,836 --> 00:08:11,090 ik zei, Waarom kan Joep het niet? 67 00:08:11,381 --> 00:08:13,224 Omdat hij in Abioue is... 68 00:08:13,509 --> 00:08:16,809 Getuigenis afleggen die claimspringer die werd neergestoken. 69 00:08:17,095 --> 00:08:19,393 Weet je het niet meer? Nee. 70 00:08:19,681 --> 00:08:22,434 Je ziet er nogal grimmig uit achter een paar dronkaards aan gaan. 71 00:08:22,726 --> 00:08:26,651 Nou, dit helpt Ontnuchter ze verschrikkelijk snel. 72 00:08:26,939 --> 00:08:30,443 Kom je snel terug? 73 00:08:30,734 --> 00:08:32,953 Net zo snel terwijl ik ze opsluit. 74 00:08:42,996 --> 00:08:45,590 Pook? Kom hier! 75 00:08:45,874 --> 00:08:48,753 - Wat is er gebeurd? - Treinoverval, mevrouw Jarvis. 76 00:08:53,382 --> 00:08:55,680 Art, ik moet het je nageven. 77 00:08:55,968 --> 00:08:59,689 Het hele ding ging af zo glad als spuug op een ronde deurknop. 78 00:08:59,972 --> 00:09:01,770 Er zullen er nog meer zijn, Billy. 79 00:09:02,057 --> 00:09:04,185 Ik kreeg een slapeloze haat voor spoorwegen. 80 00:09:04,476 --> 00:09:06,729 Vier jaar geleden Ik had een boerderij in Iowa... 81 00:09:07,020 --> 00:09:10,024 Plat als mijn hand, een maïsveld zoals je nog nooit hebt gezien. 82 00:09:10,315 --> 00:09:13,068 De overheid liet de spoorlijn kom langs en neem alles mee. 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,704 Een mijl verder kant van de sporen. 84 00:09:15,988 --> 00:09:18,207 Ze gaven me $22 per hectare en schopte mij van het land... 85 00:09:18,490 --> 00:09:20,538 Ik werkte al twintig jaar. 86 00:09:20,826 --> 00:09:22,999 ik word gewoon een deel daarvan terug. 87 00:09:23,287 --> 00:09:25,756 Stop met piekeren. De sheriff in Cumbres is zo dik, 88 00:09:26,039 --> 00:09:28,087 hij gebruikt een tonhoepel voor een riem. 89 00:09:28,375 --> 00:09:31,299 Hij kon geen melkkoe vangen als er een belletje aan zat! 90 00:09:31,587 --> 00:09:34,090 Vertel me erover als we in Mexico aankomen. 91 00:09:37,301 --> 00:09:42,102 We zullen in de woestijn zijn voordat hij zijn paard kan opzadelen. 92 00:09:57,529 --> 00:10:01,204 Dit is het derde moedwillige incident overval in de afgelopen vier maanden. 93 00:10:01,491 --> 00:10:04,415 Ik ben benoemd tot officier van justitie van deze provincie... 94 00:10:04,703 --> 00:10:06,546 Om de wet te brengen en bestel! 95 00:10:06,830 --> 00:10:09,583 Waarom bel je dan niet? de federale Marshall? 96 00:10:09,875 --> 00:10:12,048 Ondertussen, neem mijn advies... 97 00:10:12,336 --> 00:10:15,340 En zeg dat tegen de spoorwegen rijd met een jachtgeweer op hun taxi's! 98 00:10:15,631 --> 00:10:17,884 Die van jullie die in de trein zaten, 99 00:10:18,175 --> 00:10:21,179 is er iemand hier Wie kan de bandieten identificeren? 100 00:10:21,470 --> 00:10:24,974 Charles, Billy Massey was er één van. 101 00:10:25,265 --> 00:10:27,359 U heeft het mis, meneer Bonney. Billy is in Mexico. 102 00:10:27,643 --> 00:10:31,773 Het spijt me, Charles. Het was Billy. 103 00:10:32,064 --> 00:10:33,486 Massey? 104 00:10:33,774 --> 00:10:37,369 Ik geloof dat hij een oude vriend van je is, Is hij niet, Sheriff? 105 00:10:37,653 --> 00:10:41,658 Ja, we zijn samen opgegroeid. Nu sta ik erop -- 106 00:10:41,948 --> 00:10:45,703 jij houdt je aan het beoefenen van de wet. Ik zal het afdwingen! 107 00:10:45,994 --> 00:10:48,088 Joep, interview de getuigen. 108 00:10:48,372 --> 00:10:51,592 Dat, sheriff, is mijn voorrecht. 109 00:10:51,875 --> 00:10:55,345 Passagiers in de trein Kom alsjeblieft naar mijn kantoor. 110 00:10:55,629 --> 00:10:57,882 Hoe reden ze weg? Zuiden. 111 00:10:58,173 --> 00:11:00,972 Vier van hen. Waarschijnlijk op weg naar Mexico. 112 00:11:07,182 --> 00:11:10,356 Ik ben hier verdrietig over, Karel. 113 00:11:10,644 --> 00:11:13,693 Ik ken jou en Billy sindsdien de dag dat je naar deze provincie kwam. 114 00:11:13,980 --> 00:11:16,233 Je kunt beter doorgaan naar Wilsons kantoor. 115 00:11:16,525 --> 00:11:18,778 Hij wacht op je. O, geen haast. 116 00:11:19,069 --> 00:11:22,073 Hij heeft er tien minuten over nodig om erover te praten hoe de president hem benoemde... 117 00:11:22,364 --> 00:11:24,332 Om de wet te brengen deze wetteloze gemeenschap. 118 00:11:24,616 --> 00:11:27,836 Je zou denken dat hij er een paar zou redden van die adem voor adem'. 119 00:11:42,050 --> 00:11:45,099 Lijkt erop een waardevolle werkdag. 120 00:11:45,387 --> 00:11:47,264 Geen slechte trek. 121 00:11:50,308 --> 00:11:52,606 Hoe kon je zo dom zijn? 122 00:11:52,894 --> 00:11:55,317 Dit is het domste wat je ooit hebt gedaan. 123 00:11:55,605 --> 00:11:57,403 Wat is er dom aan? 124 00:11:57,691 --> 00:12:00,786 Het heeft gewoon geen zin voor iemand anders werken. 125 00:12:01,069 --> 00:12:03,788 Al 20 jaar zeggen we We krijgen een ranch. 126 00:12:04,072 --> 00:12:06,291 Dat hebben we niet nog genoeg geld. 127 00:12:06,575 --> 00:12:10,455 Er is genoeg om op mij te wedden schietwedstrijd zondag. 128 00:12:24,050 --> 00:12:26,348 Billy deed het ook! 129 00:12:26,636 --> 00:12:28,764 Beste jongen, Billy jongen! 130 00:12:29,055 --> 00:12:31,984 50 cent voor de linkshandige Collins. Hoe heet u, meneer? 131 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Sánchez. 132 00:12:33,351 --> 00:12:37,447 Meneer, ik kom zo bij u. Genoeg tijd voor iedereen. 133 00:12:37,731 --> 00:12:40,735 Kijk nu eens wat ze zijn aan het doen. 134 00:12:42,903 --> 00:12:47,283 Billy, we hebben $1500. Denk je niet -- 135 00:12:47,574 --> 00:12:49,827 We hebben $ 2.500 nodig voor die boerderij. 136 00:12:50,118 --> 00:12:53,042 Hij is een professionele scherpschutter. Je bedoelt: dat was hij. 137 00:12:53,330 --> 00:12:56,174 Nu dek je alle weddenschappen. Billy, je bent gek. 138 00:12:56,458 --> 00:12:58,256 Maar ik hou van je vertrouwen. 139 00:12:58,543 --> 00:13:00,762 Als ik mis, wat niet waarschijnlijk lijkt, 140 00:13:01,046 --> 00:13:03,219 dat kan altijd maak onze maaltijden bij Kate's klaar. 141 00:13:03,507 --> 00:13:05,601 Je neemt ons mee, nietwaar? Zeker. 142 00:13:05,884 --> 00:13:09,479 Ik heb een speciaal krediet diner: Koekjes en sop. 143 00:13:09,763 --> 00:13:13,484 Je plant er gewoon een kus op oude Betsy hier, en maak je geen zorgen. 144 00:13:19,231 --> 00:13:21,279 Maak je geen zorgen de kleine weddenschappen. 145 00:13:21,566 --> 00:13:23,568 Ik zal dekken de $ 1.500. 146 00:13:23,860 --> 00:13:27,706 Oké, maar ik vind het niet leuk jouw vertrouwen. 147 00:13:27,989 --> 00:13:31,038 Meneer Bonney, wilt u dat doen? deze weddenschap hier vasthouden? 148 00:13:40,710 --> 00:13:43,429 Goed schieten, Linkshandig! 149 00:13:48,802 --> 00:13:52,397 Onze vader... 150 00:13:57,185 --> 00:14:00,655 Hé, een ogenblikje, vrienden. 151 00:14:00,939 --> 00:14:02,941 Kijk naar de onderkant van dat flesje. 152 00:14:03,233 --> 00:14:06,954 Godzijdank, het ging schoon door de nek! 153 00:14:22,210 --> 00:14:26,807 Ze kunnen beter beginnen met humpin', Anders hebben we geen kudde. 154 00:14:28,800 --> 00:14:31,974 Als die stier er maar was half zo geil als jij, 155 00:14:32,262 --> 00:14:34,640 we zouden zaken doen. 156 00:14:36,016 --> 00:14:37,689 Je wilt mij om achter hem aan te gaan? 157 00:14:37,976 --> 00:14:40,024 Hem? Je hebt het mij verteld er waren er vier. 158 00:14:40,312 --> 00:14:43,191 Als Bonney gelijk had, als het Billy is -- 159 00:14:43,481 --> 00:14:45,825 Als het Billy is, Ik wil niet dat je gaat. 160 00:14:46,109 --> 00:14:50,785 Hij schiet beter dan jij. Wat zal gebeurt er als je eerst een kraal op hem krijgt? 161 00:14:52,449 --> 00:14:54,543 Ik weet het niet. 162 00:14:54,826 --> 00:14:58,751 Ik zal wat trackers halen. Laad me vier dagen voorraden en een muilezel. 163 00:14:59,039 --> 00:15:00,791 Ik kom terug deze manier. 164 00:15:01,082 --> 00:15:04,256 Wil dit meenemen voor identificatie? 165 00:15:04,544 --> 00:15:06,797 Ja. Goed idee. 166 00:15:07,088 --> 00:15:09,432 Als Billy het deed, enige gissingen waarom? 167 00:15:11,051 --> 00:15:13,600 Opgepakt, hoogstwaarschijnlijk toch? 168 00:15:14,846 --> 00:15:17,895 Waarom niet hij komt naar mij? 169 00:15:19,976 --> 00:15:23,480 Dat is een mooi gezicht gouden horloge. 170 00:15:23,772 --> 00:15:25,991 We hebben allemaal genomen dezelfde kansen, 171 00:15:26,274 --> 00:15:28,276 maar het verdelen lijken niet hetzelfde. 172 00:15:28,568 --> 00:15:30,696 Toen we elkaar ontmoetten in Bisby, Ik zei dat we delen. 173 00:15:30,987 --> 00:15:34,287 Ik zei niet dat we precies gelijk delen. Oh. 174 00:15:34,574 --> 00:15:38,249 Nou, ik ben je verplicht. Jij hebt mij uitgenodigd. 175 00:15:38,536 --> 00:15:41,289 Dat is heel waar. We moeten vrienden scheiden. 176 00:15:41,581 --> 00:15:43,800 Neem uw deel en ga rijden. 177 00:15:47,128 --> 00:15:49,426 Nou, ik ben dankbaar. 178 00:15:49,714 --> 00:15:53,309 Alles overwogen, Ik ben een zeer gelukkige man. 179 00:15:56,930 --> 00:15:59,183 Je hebt mij opgetild uit de armoede, 180 00:15:59,474 --> 00:16:01,897 heeft jullie harten geopend en jij opende mijn ogen. 181 00:16:02,185 --> 00:16:04,938 Laten we nu afsluiten de deken. 182 00:16:05,230 --> 00:16:07,858 Kom op, sluit het. 183 00:16:09,985 --> 00:16:11,328 Dat is het. 184 00:16:11,611 --> 00:16:14,706 Ga achteruit ongeveer tien voet. 185 00:16:14,990 --> 00:16:16,992 Nee, niet recht. 186 00:16:17,283 --> 00:16:21,914 Voor het geval een van jullie iets heeft in je mouw naast je arm, 187 00:16:22,205 --> 00:16:24,424 we gaan doen wat oorgrijpen. 188 00:16:26,084 --> 00:16:29,509 Kunst, dat moet je leren niet zo hebzuchtig zijn. 189 00:16:29,796 --> 00:16:32,845 Ik nooit natuurlijk hield van hebzuchtige mensen. 190 00:16:37,387 --> 00:16:39,810 Oh, Mike zou dat niet moeten doen hebben dat gedaan. 191 00:16:40,098 --> 00:16:43,352 Nu moet ik het je vragen om je riemen weg te gooien. 192 00:17:18,970 --> 00:17:21,894 Ik wed om een ​​cent dat ik je verslagen heb! 193 00:17:22,182 --> 00:17:24,685 Oké, klaar, klaar, gaan! 194 00:17:27,979 --> 00:17:31,028 Billy, stop met naar mij te spugen of ik dompel je onder! 195 00:17:31,316 --> 00:17:34,411 Ik spuw niet naar je, Chuck. Je stond gewoon in de weg! 196 00:17:34,694 --> 00:17:37,322 Ik ben aan het spugen op de wereld! 197 00:17:37,614 --> 00:17:40,163 Dat is de wereld naar je terug spugen. 198 00:17:40,450 --> 00:17:42,748 O, ze hebben mij te pakken. 199 00:17:49,334 --> 00:17:52,429 - Drie dollar. - Twee dollar per dag, en eten. 200 00:17:53,963 --> 00:17:57,843 Twee vijftig, en ik wil grote ogen. 201 00:17:58,134 --> 00:18:01,229 Groot oog, tien dollar. 202 00:18:01,513 --> 00:18:03,641 Hij spreekt je tong goed. 203 00:18:03,932 --> 00:18:05,855 Ik weet. Mijn vrouw heeft het hem geleerd. 204 00:18:06,142 --> 00:18:09,146 Iedereen krijgt hetzelfde. Tweevijftig. 205 00:18:09,437 --> 00:18:11,986 Drie dollar. 206 00:18:17,946 --> 00:18:20,165 Wij hebben het gehoord je zou hier zijn. 207 00:18:20,448 --> 00:18:22,416 dacht Wilson Misschien heb je hulp nodig. 208 00:18:22,700 --> 00:18:25,624 Ik wilde het zeker weten, Massey ben niet van je weggegaan. 209 00:18:25,912 --> 00:18:27,710 Dat is heel erg aardig van hem. 210 00:18:27,997 --> 00:18:30,716 Hij vroeg het mij en hen om met je mee te rijden. 211 00:18:31,000 --> 00:18:34,220 Deze keer niet. Ik gebruik trackers. 212 00:18:42,595 --> 00:18:44,768 Ik hoop dat dat zo was een ongeluk. 213 00:18:52,981 --> 00:18:55,404 Ga van dat paard af! 214 00:19:33,605 --> 00:19:39,237 Oké, verander van gedachten. Twee dollar vijftig. 215 00:19:39,527 --> 00:19:42,872 Ik ben ook van gedachten veranderd. Drie dollar. 216 00:19:52,874 --> 00:19:54,922 Kate, dat deed ik niet wil dat je je zorgen maakt. 217 00:19:55,210 --> 00:19:58,214 Waarom? Gewoon omdat het laatste De sheriff heeft het achterin gedaan. 218 00:19:58,504 --> 00:20:01,724 Hoe ben je erachter gekomen over de trein? 219 00:20:02,008 --> 00:20:04,727 Je vergat het aan Pook te vertellen het was een groot geheim. 220 00:20:07,180 --> 00:20:08,978 Nou, 221 00:20:09,265 --> 00:20:12,314 jij hebt ze tenminste zonder enige schietpartij. 222 00:20:13,645 --> 00:20:18,867 Chuck, alsjeblieft niet lieg niet meer tegen mij. 223 00:20:27,367 --> 00:20:29,790 Waar zijn ga je? 224 00:20:30,078 --> 00:20:32,376 Wil je de waarheid? Ja. 225 00:20:35,083 --> 00:20:36,426 Volgers. 226 00:20:39,212 --> 00:20:43,809 We hadden een kogelgat rond vier uur maanden geleden. In godsnaam. 227 00:20:44,092 --> 00:20:46,094 Wat dacht je van een aan de andere kant? 228 00:20:46,386 --> 00:20:49,105 Wij hebben dit al eerder meegemaakt! Mooie, nette weduwenmaker! 229 00:20:49,389 --> 00:20:52,609 Op de weduwe. 230 00:20:56,896 --> 00:20:59,024 Billy was het een van hen. 231 00:20:59,315 --> 00:21:02,410 Ik geloof het niet. Jack Bonney zag hem. 232 00:21:02,694 --> 00:21:05,447 Billy is in Mexico. Billy deed zich voor als sheriff. 233 00:21:05,738 --> 00:21:08,958 We hadden een brief -- die brief was twee jaar geleden! 234 00:21:12,245 --> 00:21:14,589 Waarom moest hij Kies deze provincie? 235 00:21:14,872 --> 00:21:18,001 Omdat hij elke steen kent, heuvel en kreek ervan. 236 00:21:18,293 --> 00:21:21,263 Weet hij dat Bent u de sheriff? 237 00:21:21,546 --> 00:21:25,551 Ik zal hem moeten vragen of ik hem kan vangen. Ik hoop dat je dat niet doet. 238 00:21:27,051 --> 00:21:30,180 Voor mijn bestwil. Hij kan beter schieten. 239 00:21:31,681 --> 00:21:34,025 Dat heb je niet om mij eraan te herinneren. 240 00:21:34,309 --> 00:21:37,859 Chuck... Chuck! 241 00:21:41,047 --> 00:21:42,267 ik... 242 00:21:43,151 --> 00:21:45,995 Ik weet dat ik spelden in je steek en ik bijt je... 243 00:21:46,279 --> 00:21:49,032 En ik wrijf zand in je krop, 244 00:21:49,324 --> 00:21:53,875 maar dat is alleen maar omdat ik me zorgen maak. 245 00:21:54,162 --> 00:21:57,587 En ik maak me zorgen omdat ik van je hou. 246 00:22:11,471 --> 00:22:14,350 Zelfs een blinde Indiaan deze sporen zou kunnen volgen. 247 00:22:14,640 --> 00:22:18,110 Vier paarden. Eén van hen heeft een scheve schoen, linker voorbeen. 248 00:22:18,394 --> 00:22:21,318 Recht aan deze kant, dan buigt het. 249 00:22:25,902 --> 00:22:29,202 Daar gingen ze naar buiten. Laten we verhuizen! 250 00:22:34,202 --> 00:22:36,250 Kom op, git. 251 00:22:39,290 --> 00:22:42,339 Git! Kom op! 252 00:23:28,756 --> 00:23:30,975 Is konijn het enige jij kunt koken? 253 00:23:31,259 --> 00:23:34,980 O nee. Ik maak een heerlijke uilenstoofpot. 254 00:23:39,267 --> 00:23:42,441 Laten we naar Kate's huis gaan, iets fatsoenlijks te eten halen. 255 00:23:42,728 --> 00:23:46,107 Misschien kunnen we haar meenemen daarna dansen. 256 00:23:46,399 --> 00:23:49,528 - Nog eentje. - Dat is een grote. 257 00:24:01,664 --> 00:24:05,043 Avond, sheriff. Avond, jongens. 258 00:24:21,934 --> 00:24:25,780 Earl Cole en een paar anderen groot oog uit de keuken gesleept! 259 00:24:30,151 --> 00:24:32,995 Als je respectabel bent, zelfbewuste burgers... 260 00:24:33,279 --> 00:24:35,998 Ik ga daar maar zitten, Ik zal het zelf doen! 261 00:24:36,282 --> 00:24:38,410 Vuur dat af, dat zijn ze ga je in de gevangenis stoppen. 262 00:24:38,701 --> 00:24:40,920 En ik ga het hebben om zijn uilenstoofpot te eten, 263 00:24:41,204 --> 00:24:43,423 en dat kon dood een man. 264 00:24:45,416 --> 00:24:47,714 Kom op, Billy. 265 00:24:50,922 --> 00:24:53,345 Wij hebben de dans Volgende week in de zaal? 266 00:24:53,633 --> 00:24:56,557 Ongeveer volgende maand, denk ik. Dat is niet goed voor mij. 267 00:24:59,347 --> 00:25:01,349 We hebben geen hulp nodig. 268 00:25:01,641 --> 00:25:03,894 Hij moet iets gedaan hebben vreselijk om dit te verdienen. 269 00:25:04,185 --> 00:25:07,359 Die laarzen die hij draagt, Hij moet ze gestolen hebben. 270 00:25:07,647 --> 00:25:09,741 Ik vind ze terug bij Het huis van meneer Bacca. 271 00:25:10,024 --> 00:25:12,277 Hij gooit ze weg. Jij Mandy roodoor! 272 00:25:12,568 --> 00:25:14,445 Je steelt niet alleen, jij bent ook een leugenaar! 273 00:25:14,737 --> 00:25:16,614 Hij gaat het leren de moeilijke manier. 274 00:25:16,906 --> 00:25:20,752 Toch, Billy? Een les moet wel zo zijn hier en nu geleerd! 275 00:25:21,035 --> 00:25:23,629 Oh, en dank de Heer dat deze fijne heer... 276 00:25:23,913 --> 00:25:28,214 heeft de moed om deze stad te beschermen van liegen en stelen! 277 00:25:32,246 --> 00:25:34,295 Goed, Chuck. 278 00:26:02,785 --> 00:26:05,038 Je kunt uitslapen het stapelbed vanavond, 279 00:26:05,329 --> 00:26:08,833 maar morgen ga je terug naar de Reserveer en blijf de stad uit! 280 00:26:09,125 --> 00:26:10,342 Hoe is hij? 281 00:26:10,626 --> 00:26:14,847 Hij is nog steeds bewusteloos. 282 00:26:15,131 --> 00:26:18,305 Waarschijnlijk hier achtergelaten bij het eerste licht. 283 00:26:18,593 --> 00:26:20,812 Ik heb veel in te halen. 284 00:26:21,095 --> 00:26:23,326 Ik heb nooit gedacht dat dat ooit zou gebeuren Ik zou Billy volgen. 285 00:26:23,426 --> 00:26:24,498 Ik ook niet. 286 00:26:24,765 --> 00:26:27,314 Ik doe dit niet graag een verdomd beetje! 287 00:26:27,602 --> 00:26:30,947 En je weet waarom. Hoe denk je dat ik me voel? 288 00:26:50,458 --> 00:26:53,803 Het lijkt erop dat Billy een konijn had voor het avondeten. Laten we gaan. 289 00:27:25,451 --> 00:27:27,374 Buenos dias. 290 00:27:27,662 --> 00:27:31,587 Buenos dias. Grote, grote Grande. 291 00:27:31,874 --> 00:27:33,876 Muy, Muy Grande. 292 00:27:34,168 --> 00:27:38,218 Echtgenoot? Esposo? Nee, es mi padre. 293 00:27:38,506 --> 00:27:40,554 Pater Aqui? 294 00:27:40,841 --> 00:27:43,720 Nee, mi padre esta trabajando. 295 00:27:44,011 --> 00:27:46,309 - Sola? - Sí, señor. 296 00:27:46,597 --> 00:27:49,350 Hongerig. Tenqo hambre. 297 00:27:49,642 --> 00:27:51,019 Venga se. 298 00:27:51,310 --> 00:27:54,655 Het maakt niet uit als ik dat doe. 299 00:27:58,192 --> 00:28:00,911 Iemand had een hel van een bloedneus. 300 00:28:01,195 --> 00:28:03,289 Er werd ook iemand meegesleept. 301 00:28:03,572 --> 00:28:05,825 Chuck, kijk hier eens naar. 302 00:28:06,117 --> 00:28:09,337 Die met de kromme schoen ging alleen naar het zuiden, zie je? 303 00:28:09,620 --> 00:28:12,169 Ja. 304 00:28:12,456 --> 00:28:15,505 En galoppeerde. Kijken naar de lengte van die pas. 305 00:28:15,793 --> 00:28:20,299 Heeft er waarschijnlijk iets mee te maken met dat bloed daarginds. 306 00:28:20,589 --> 00:28:23,308 Wat is meer? Nee, bueno. Basto. 307 00:28:23,592 --> 00:28:26,015 Dit chiliblikje maak een man zeker warm, 308 00:28:26,303 --> 00:28:29,273 en jij helpt niet koel mij ook af. 309 00:28:29,557 --> 00:28:32,936 De drie paarden sloten zich hier aan en gingen ook naar het zuiden, kromme schoen volgend. 310 00:28:33,227 --> 00:28:35,321 Ja, maar het gaat langzamer. 311 00:28:35,604 --> 00:28:38,483 Misschien tegemoetkomend aan degene die werd neergeschoten. 312 00:28:41,527 --> 00:28:45,657 Het lijkt erop dat iemand heeft geschoten scheve schoen die hier wegkomt. 313 00:28:45,948 --> 00:28:48,497 Laten we verhuizen! 314 00:28:55,082 --> 00:28:57,756 Het was niet echt een begrafenis. 315 00:29:34,955 --> 00:29:37,333 Vreemdeling voor mij. 316 00:29:39,293 --> 00:29:43,173 Wat de coyotes niet snappen, de buizerds wel. 317 00:29:45,216 --> 00:29:48,015 Enig idee hoe ver we achterlopen? Nog niet. 318 00:29:48,302 --> 00:29:51,431 Zodra we er een paar tegenkomen paardenpoep, kan ik je vertellen. 319 00:30:03,150 --> 00:30:06,074 Kom ik graag? 320 00:30:06,362 --> 00:30:07,705 Wat is er gebeurd? 321 00:30:07,988 --> 00:30:11,993 Slang heeft hem te pakken. Het zal ons nu niet veel goeds doen. 322 00:30:19,458 --> 00:30:22,962 Je hebt gelijk, jagers! En ze jagen op mij! 323 00:30:25,506 --> 00:30:28,350 Wat is er gebeurd? Prachtig. 324 00:30:28,634 --> 00:30:31,308 Veel dank. Adios! 325 00:30:31,595 --> 00:30:33,313 Adios! 326 00:31:27,192 --> 00:31:30,742 Sí, yo lo conozco. 327 00:31:31,030 --> 00:31:34,125 Het is een hombre muy bueno. 328 00:31:34,408 --> 00:31:36,001 Mira, que me dio. 329 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 Veel dank. 330 00:31:39,580 --> 00:31:43,960 Ik vermoed dat hij meer heeft gedaan dan alleen zijn paard water geven. 331 00:31:55,846 --> 00:31:57,769 Waar in godsnaam is hij gegaan? 332 00:31:58,057 --> 00:32:00,310 Zijn enige kans isMexico. 333 00:32:00,601 --> 00:32:04,071 Hij weet inmiddels, net als wij, iemand zit ons op de hielen. 334 00:32:16,283 --> 00:32:20,288 Je gaat de verkeerde kant op, boer, maar ga gewoon door. 335 00:32:44,770 --> 00:32:50,652 ♪♪ 336 00:32:54,947 --> 00:32:59,077 Stempelende mustangs. Behoorlijk slim. 337 00:32:59,368 --> 00:33:02,212 Het duurt zes uur voordat je erop stapt gras weer omhoog komen. 338 00:33:02,496 --> 00:33:05,045 Het is zo vaak teruggekomen, ongeveer twee uur waard. 339 00:33:05,332 --> 00:33:07,551 Je broer, zie iets daar? 340 00:33:08,752 --> 00:33:13,804 Ja, losse nummers. De kromme schoen. 341 00:33:14,091 --> 00:33:16,514 Op weg naar het noorden, naar de bergen? Waarvoor? 342 00:33:16,802 --> 00:33:18,670 Omdat die twee dat zijn hem achterna ging naar het zuiden. 343 00:33:18,954 --> 00:33:19,964 Gaan we naar de grens? 344 00:33:20,064 --> 00:33:22,166 Bedankt voor het excuus, maar we gaan die kant op. 345 00:33:22,266 --> 00:33:25,315 Billy heeft de buit. Dat willen ze net zo graag als ze hem willen. 346 00:33:25,602 --> 00:33:28,947 De anderen laten gaan? Je kunt niet op twee manieren tegelijk rijden. 347 00:33:29,231 --> 00:33:32,781 Ik wou dat ik het je niet had verteld. Dat doe ik ook. 348 00:33:42,578 --> 00:33:46,458 ♪♪ 349 00:34:01,805 --> 00:34:04,183 Ik weet niet wie het zijn tops, 350 00:34:04,475 --> 00:34:06,694 maar ik durf met je te wedden ze zijn niet vriendelijk. 351 00:34:09,063 --> 00:34:12,363 Wij zouden beter zijn hoger gaan. 352 00:34:32,669 --> 00:34:35,047 Het gaat over een uur oud. 353 00:34:35,339 --> 00:34:39,264 Het is een stinkende manier om de tijd te vertellen, 354 00:34:39,551 --> 00:34:42,805 maar dat zijn we tenminste op hem winnen. 355 00:34:43,097 --> 00:34:46,226 Billy. 356 00:34:50,187 --> 00:34:52,030 Billy. 357 00:34:55,150 --> 00:34:57,744 Kijk naar jou. 358 00:35:06,161 --> 00:35:08,505 Nou, top, wij kunnen niet terug, 359 00:35:08,789 --> 00:35:11,508 en dat weten we zeker kan niet die kant op. 360 00:35:52,958 --> 00:35:55,256 Toppers, we gaan het krijgen naar de andere kant. 361 00:35:55,544 --> 00:35:57,672 We gaan op onze tenen lopen licht en gemakkelijk... 362 00:35:57,963 --> 00:36:00,386 Alsof we aan het sluipen waren de achterdeur uit... 363 00:36:00,674 --> 00:36:03,553 En de echtgenoot was dat ook komt vooraan. 364 00:36:20,360 --> 00:36:23,489 Billy is aan het rennen in grote kringen. 365 00:36:23,780 --> 00:36:25,748 Dan zal hij een hot-tail maken over de grens. 366 00:36:26,033 --> 00:36:28,582 Kom opdagen in Nogales of Magadalena zoals je zei. 367 00:36:28,869 --> 00:36:31,964 Nee, we hebben hem gemist. Hij is daar ergens. 368 00:36:32,247 --> 00:36:34,966 Nou, ik ben voor het uitwassen. 369 00:36:35,250 --> 00:36:38,550 Nee, we pakken hem, Perrie. 370 00:36:40,422 --> 00:36:43,221 Denk dat hij er overheen is gegaan, Of is dat wat hij ons wil laten denken? 371 00:36:43,508 --> 00:36:47,513 Ja, hij heeft dit geschopt voorbij met zijn laars. 372 00:36:54,561 --> 00:36:58,407 De onderkant is altijd donkerder. Ja? 373 00:36:58,690 --> 00:37:02,194 Er is hier iets op gestapt en heb het nog niet zo lang geleden omgedraaid. 374 00:37:02,486 --> 00:37:04,580 Het had kunnen zijn een hert of zoiets. 375 00:37:04,863 --> 00:37:06,581 Ja. 376 00:37:19,836 --> 00:37:22,305 Dat is schuim van een paard. 377 00:38:37,581 --> 00:38:40,004 Hallo, hertog. Waar is je vriend? 378 00:38:42,169 --> 00:38:46,549 Wat doe jij hier? Ik rijd gewoon voorbij. 379 00:38:46,840 --> 00:38:49,059 Hallo, Kate. Gewoon opstaan ​​en wegrijden! 380 00:38:49,343 --> 00:38:51,766 Je hield een trainen, dwaas! 381 00:38:52,054 --> 00:38:55,024 Woord nooit reisde vroeger zo snel. 382 00:38:55,307 --> 00:38:57,782 Billy, je kunt hier niet blijven. 383 00:38:57,882 --> 00:39:00,337 Dat is niet vriendelijk. 384 00:39:00,604 --> 00:39:04,484 Kussen we of doen we dat? Even de hand schudden, mevrouw Jarvis? 385 00:39:08,070 --> 00:39:09,743 Je kunt hier niet blijven! 386 00:39:10,030 --> 00:39:12,749 Is Chuck in de buurt? Waar is de oude eland? 387 00:39:13,033 --> 00:39:16,378 Hij is op zoek naar jou! 388 00:39:16,661 --> 00:39:20,256 Hoe wist hij dat ik terug was in deze contreien? Hij is nu de sheriff. 389 00:39:20,540 --> 00:39:22,838 - Chuck is een sheriff? - Ja! 390 00:39:23,126 --> 00:39:25,929 En ik kwam hier terug? Wat is er met Metcalf gebeurd? 391 00:39:26,029 --> 00:39:27,121 Vermoord. 392 00:39:27,381 --> 00:39:29,429 Anderhalf jaar geleden. 393 00:39:29,716 --> 00:39:31,935 Ik vertelde het aan de andere mannen Ik was aan het rijden met... 394 00:39:32,219 --> 00:39:35,439 Dat is de sheriff was een dikbuikige oude -- 395 00:39:35,722 --> 00:39:39,602 Ik had het misschien kunnen weten. Chuck, zo sterk als een stoommachine. 396 00:39:39,893 --> 00:39:43,739 Billy, ga alsjeblieft weg. Waarom ontspan je niet, Kate? 397 00:39:44,022 --> 00:39:46,195 Ze gaan naar een kloof, op zoek naar mijn karkas. 398 00:39:46,483 --> 00:39:50,078 Het zal twee dagen zijn voordat ze naar beneden gaan en teruggaan. 399 00:39:50,362 --> 00:39:52,160 Ga je niet mij uitnodigen? 400 00:39:54,616 --> 00:39:58,541 Oké. Je moet honger hebben. 401 00:39:59,746 --> 00:40:02,340 Hongerig genoeg een zadeldekentje eten. 402 00:40:07,712 --> 00:40:09,635 Jij alleen? 403 00:40:09,923 --> 00:40:12,676 Ja, die van Bennie naar de stad gegaan. 404 00:40:15,387 --> 00:40:20,143 Het ziet er zeker anders uit. Een echte vrouwelijke touch nu. 405 00:40:21,309 --> 00:40:25,485 Nieuw meubilair, mooie witte gordijnen. 406 00:40:25,772 --> 00:40:26,816 Hé, kijk eens. 407 00:40:30,577 --> 00:40:32,656 Weet je nog hoe we gingen dansen? 408 00:40:34,448 --> 00:40:38,294 Ik zal nooit vergeten wanneer jij en Ik heb die walswedstrijd gewonnen. 409 00:40:38,577 --> 00:40:40,750 Chuck zou dat nooit kunnen krijg er de vaardigheid in. 410 00:40:41,037 --> 00:40:44,462 Hij danste altijd zoals hij droeg houten ondergoed. 411 00:40:44,749 --> 00:40:49,926 ♪♪ 412 00:40:50,213 --> 00:40:53,558 Hij is nu een heel goede danser. 413 00:40:56,595 --> 00:40:58,689 Dat was een hele dag. 414 00:40:58,972 --> 00:41:01,191 Chuck was net zo hulpeloos als een bevroren slang. 415 00:41:01,475 --> 00:41:04,854 Charles en Katherine, als vrederechter van deze provincie, 416 00:41:05,145 --> 00:41:09,616 het geeft mij veel plezier om je uit te spreken... 417 00:41:09,900 --> 00:41:11,618 Man en vrouw. 418 00:41:11,902 --> 00:41:16,248 Wat God heeft samengevoegd, laat niemand uiteenvallen. 419 00:41:19,242 --> 00:41:22,212 Ik dacht dat jij en Chuck zou inmiddels een kind hebben. 420 00:41:22,496 --> 00:41:24,590 Ik zie het niet een teken van één. 421 00:41:24,873 --> 00:41:27,092 Er is een graf terug naar buiten. 422 00:41:27,918 --> 00:41:29,090 Oh, het spijt me, Kate. 423 00:41:29,669 --> 00:41:30,669 Ik wist het niet. 424 00:41:33,006 --> 00:41:36,226 Het was Chuck niet tevreden ranchin'? 425 00:41:36,510 --> 00:41:38,933 O, zeker, hij boert nog steeds -- 426 00:41:39,221 --> 00:41:41,315 als hij niet weg is achter idioten zoals jij aan. 427 00:41:41,598 --> 00:41:43,851 De provincie had het nodig een goede sheriff, 428 00:41:44,142 --> 00:41:46,520 dus de mensen overtuigden hem om de baan aan te nemen. 429 00:41:46,811 --> 00:41:48,905 Je vindt het leuk om getrouwd te zijn aan een sheriff? 430 00:41:49,189 --> 00:41:50,907 Nee! 431 00:41:52,067 --> 00:41:54,411 Ik heb mijn eerste echtgenoot begraven toen ik 19 was. 432 00:41:54,694 --> 00:41:58,415 Hij was een wetsman. Ik heb hem voor mijn deur gevonden. 433 00:41:58,698 --> 00:42:01,372 Het leek op een hooiruif hem voorbij was gegaan. 434 00:42:07,916 --> 00:42:10,840 Ik denk dat jij denkt Ik vind je niet leuk. 435 00:42:11,127 --> 00:42:13,721 Ik stapte er tussenin Damon en Pythias. 436 00:42:14,005 --> 00:42:15,222 Wie zijn zij? 437 00:42:15,507 --> 00:42:18,056 Jongleer act. Ze spelen des te betere sedans. 438 00:42:22,681 --> 00:42:25,560 Ik heb me vaak afgevraagd waarom jij en ik hebben nooit een relatie gehad. 439 00:42:25,850 --> 00:42:29,195 Sluit aan op de staart van een vlieger zonder touwtje eraan? 440 00:42:29,479 --> 00:42:32,653 Het was misschien een leuk ritje. 441 00:42:32,941 --> 00:42:34,864 Ik hou van Chuck. 442 00:42:36,319 --> 00:42:39,368 Nou ja, hij is lief. 443 00:42:39,656 --> 00:42:43,206 Je denkt dat lief het erg zou vinden als ik zijn scheermes zou gebruiken? 444 00:42:43,493 --> 00:42:44,995 Ik weet het niet. 445 00:42:45,287 --> 00:42:48,837 Tenminste, Kate, laat me mijn verdomde paard water geven! 446 00:42:49,124 --> 00:42:51,468 Gebruik zijn scheermes. 447 00:42:55,630 --> 00:42:57,473 Pak jezelf een nieuwe kachel. 448 00:42:57,757 --> 00:42:59,555 Wij hebben dat tweedehands gekregen toen we hier kwamen wonen. 449 00:42:59,843 --> 00:43:02,972 Ik vind het wel leuk. Het is betrouwbaar. 450 00:43:03,263 --> 00:43:06,312 Net als Chuck blijft het rond en komt niet in de problemen. 451 00:43:10,937 --> 00:43:14,487 De pomp aan de voorkant is kapot. Gebruik de bak achterin. 452 00:44:03,865 --> 00:44:08,336 Niets ging ooit goed nadat ik jou en Chuck verliet. 453 00:44:10,330 --> 00:44:13,880 We hebben je niet weggejaagd. Nee, nee, nee. 454 00:44:14,167 --> 00:44:17,421 Maar het uitzicht vanuit het raam van die hut is verschrikkelijk duidelijk. 455 00:44:21,591 --> 00:44:24,094 Zo nu en dan, 's nachts, 456 00:44:24,386 --> 00:44:28,482 toen de lampen hier aangestoken werden, Ik zou je zien rondlopen. 457 00:44:28,765 --> 00:44:31,393 Slechts een schaduw door het gordijn, 458 00:44:31,685 --> 00:44:34,529 maar dat was het ook wat schaduw. 459 00:44:34,813 --> 00:44:38,568 En ik hoorde je stem nee luider dan een verre echo, 460 00:44:38,858 --> 00:44:40,826 zacht en aantrekkelijk. 461 00:44:43,571 --> 00:44:47,075 Een man kan dat niet dat te lang volhouden. 462 00:44:49,285 --> 00:44:53,165 Weet je, als ze de helft namen van jou en de helft van Chuck... 463 00:44:53,456 --> 00:44:56,426 En een soort van puree gemaakt tot één mens, 464 00:44:56,710 --> 00:44:58,929 het zou echt zo zijn iets. 465 00:45:09,264 --> 00:45:12,484 Dit is de eerste keer dat ik dat doe ooit zoiets gedaan. 466 00:45:12,767 --> 00:45:16,488 Zeg tegen Chuck dat het me spijt Ik heb hem in een band gestopt. 467 00:45:16,771 --> 00:45:19,490 Als het veilig is, Ik ga terug naar Mexico. 468 00:45:19,774 --> 00:45:22,493 Dan kunnen jij en Chuck op bezoek komen en we zullen wat lachen. 469 00:45:22,777 --> 00:45:25,121 Hij zal doorgaan op zoek naar jou. 470 00:45:25,405 --> 00:45:27,203 Ik weet het niet. 471 00:45:27,490 --> 00:45:30,664 Ik denk voor deze ene keer, hij zal de andere kant op kijken. 472 00:45:34,330 --> 00:45:36,458 Hij zou niet naar toe gaan jouw plaats, toch? 473 00:45:36,750 --> 00:45:40,345 Billy? Nee, dat zou hij niet doen. 474 00:45:40,628 --> 00:45:42,801 Oké, laten we hem gaan spoelen. 475 00:45:43,089 --> 00:45:46,556 Je hebt mij ingehuurd om te volgen Billy, om hem niet neer te schieten. 476 00:45:46,656 --> 00:45:47,835 Dus dat deed ik. 477 00:45:48,094 --> 00:45:51,394 Wees morgenochtend op mijn kantoor, en haal je geld op. 478 00:45:54,559 --> 00:45:56,812 Ja. 479 00:46:00,899 --> 00:46:04,574 We verbleven in Durango en brachten de tijd door geld voor mijn helft van de ranch. 480 00:46:04,861 --> 00:46:07,114 Ging naar Cuba met de ruige ruiters. 481 00:46:07,405 --> 00:46:09,874 Toen ik terugkwam Ik zweefde langs de grens, 482 00:46:10,158 --> 00:46:13,583 kreeg koorts, veel gewicht verloren. 483 00:46:13,870 --> 00:46:18,091 Ik was zo mager dat ik het had kunnen verdragen een bad in een jachtgeweerloop. 484 00:46:21,211 --> 00:46:25,057 Dat is Chuck. Ik weet hoe de honden klinken. 485 00:46:28,259 --> 00:46:31,354 Chuck! Waar is hij? 486 00:46:31,638 --> 00:46:34,687 Hij is weg. Hij is weg! 487 00:46:39,521 --> 00:46:40,943 Chuck, ik... 488 00:46:47,946 --> 00:46:49,289 Chuck! 489 00:46:52,617 --> 00:46:56,747 Ik zei tegen Kate dat je zou kijken de andere kant op. Je hebt mij voor de gek gehouden. 490 00:46:58,289 --> 00:47:01,042 Laat vallen, Billy. 491 00:47:01,334 --> 00:47:02,756 Laat vallen! 492 00:47:03,044 --> 00:47:06,139 Ik kan drie schoten afschieten terwijl jij er een probeert te bemachtigen. 493 00:47:06,422 --> 00:47:08,470 Dat weet je. 494 00:47:11,094 --> 00:47:13,722 Stom ding om te doen, Kate. 495 00:47:14,013 --> 00:47:16,766 Ga uit de weg, Kate. 496 00:47:17,058 --> 00:47:20,653 Ik zei: beweeg! 497 00:47:20,937 --> 00:47:23,190 Geef mij het pistool, Billy. 498 00:47:38,329 --> 00:47:40,752 Dat is een geweldige afgevaardigde je bent daar aangekomen. 499 00:47:46,296 --> 00:47:48,298 Ik zag het graf, Chuck. 500 00:47:48,590 --> 00:47:51,309 Ik wou dat ik hem had gekend. 501 00:47:51,593 --> 00:47:53,311 Eet je avondmaal. 502 00:47:53,595 --> 00:47:57,145 Ik heb nog nooit iemand aan het werk gezien zo langzaam op een karbonade. 503 00:47:57,432 --> 00:48:00,356 Ik denk dat zodra ik klaar ben, we moeten gaan. 504 00:48:00,643 --> 00:48:02,862 Nee, je ruikt gamy. Neem een ​​bad. 505 00:48:03,146 --> 00:48:06,070 We gaan morgenochtend naar binnen. Ik sluip misschien weg. 506 00:48:06,357 --> 00:48:08,530 Niet geboeid dat bed boven. 507 00:48:08,818 --> 00:48:13,039 Je klinkt zelfs als een sheriff. Vind je Sheriffin' leuk? 508 00:48:14,699 --> 00:48:16,872 Nou, het is een baan. 509 00:48:17,160 --> 00:48:19,629 Wat voor salaris krijg je? 510 00:48:19,913 --> 00:48:21,165 Geen salaris. 511 00:48:21,456 --> 00:48:23,424 Twee dollar voor een bevel uitbrengen, 512 00:48:23,708 --> 00:48:25,426 drie dollar voor arrestatie -- 513 00:48:25,710 --> 00:48:28,509 en 50 cent per mijl voor achter idioten aan – zoals jij. 514 00:48:28,796 --> 00:48:31,015 Dan moet je mij bedanken voor een dubbele rug. 515 00:48:31,299 --> 00:48:33,552 Ik heb je laten maken een paar extra dollars. 516 00:48:33,843 --> 00:48:35,766 En ik denk dat alles verteld is, 517 00:48:36,054 --> 00:48:39,058 je moet opruimen ongeveer 200 per jaar. 518 00:48:39,349 --> 00:48:41,351 Ja, daarover. 519 00:48:44,062 --> 00:48:47,942 Denk maar aan de helft van wat er in die zadeltas zit... 520 00:48:48,232 --> 00:48:52,203 Misschien wel ongeveer 521 00:48:54,572 --> 00:48:56,995 Ik neem ook op een extraatje door... 522 00:48:57,283 --> 00:48:59,877 Iedereen die het probeert, inleveren om een vredesofficier om te kopen. 523 00:49:00,161 --> 00:49:02,380 Je denkt niet Ik zou proberen om te kopen... 524 00:49:02,664 --> 00:49:06,714 Een rechte, rechtopstaande, eerlijke burger zoals jij? 525 00:49:07,001 --> 00:49:08,924 Natuurlijk niet. 526 00:49:09,212 --> 00:49:12,432 Waarom leg je dat wapen niet weg. Ik ga nergens heen. 527 00:49:16,052 --> 00:49:18,931 Vind je het erg dat ik vraag waarom? Houd je treinen tegen? 528 00:49:19,222 --> 00:49:21,850 Ik was besmet met een sociale ziekte... 529 00:49:22,141 --> 00:49:24,064 Bekend als pech. 530 00:49:24,352 --> 00:49:27,572 Jury's beginnen te nemen een vage kijk op pech. 531 00:49:30,108 --> 00:49:34,284 Oké, ik zal de beste zijn gevangenisvogel die Santa Fe ooit heeft gehad. 532 00:49:34,570 --> 00:49:36,618 Wat denk je Ik krijg? 533 00:49:40,410 --> 00:49:43,584 Chuck, help! 534 00:49:48,501 --> 00:49:51,345 Chuck! Hier kom ik, Billy! 535 00:49:51,629 --> 00:49:54,849 [Vrouw]; Ik geloof Billy niet zou zoiets doen. 536 00:49:55,133 --> 00:49:58,683 [mens] Hij was altijd al een wilde. 537 00:50:01,931 --> 00:50:03,774 Hangt ervan af. 538 00:50:04,058 --> 00:50:06,106 Gezien de omstandigheden, 539 00:50:06,394 --> 00:50:09,648 ze zouden clementie kunnen tonen. Genade? 540 00:50:09,939 --> 00:50:14,410 Ik zal moeten getuigen, natuurlijk. 541 00:50:14,694 --> 00:50:17,698 Laat me kijken of ik dat kan reconstrueer het geheel. 542 00:50:17,989 --> 00:50:20,037 Nou, ik heb elkaar ontmoet deze jongens -- 543 00:50:20,324 --> 00:50:23,669 Ik zal het woord doen! Je beantwoordt alleen maar vragen. 544 00:50:23,953 --> 00:50:26,297 Deze drie mannen waren professionals. 545 00:50:26,581 --> 00:50:29,334 Je was blut, en ze hebben je een beetje dronken gemaakt. 546 00:50:29,625 --> 00:50:32,970 Dat deden ze niet maak me dronken -- 547 00:50:33,254 --> 00:50:35,882 O ja! 548 00:50:36,174 --> 00:50:39,849 Ze hebben me dronkener gemaakt dan een schaapherder op betaaldag! 549 00:50:40,136 --> 00:50:42,810 Ik wist het niet waar ik het mee eens was. 550 00:50:43,097 --> 00:50:46,021 Ze hebben misbruik gemaakt van je toestand. Dat was gemeen! 551 00:50:46,309 --> 00:50:48,277 Toen je nuchter werd, 552 00:50:48,561 --> 00:50:51,485 je weigerde ermee door te gaan. Ik zweer op een Bijbel! 553 00:50:51,773 --> 00:50:53,867 Toen bedreigden ze je als je niet meeging. 554 00:50:54,150 --> 00:50:56,573 Ze bonden mijn handen vast achter een stoel, 555 00:50:56,861 --> 00:50:59,159 en dan zij pakte een mes -- 556 00:50:59,447 --> 00:51:02,917 Dat dacht ik. 557 00:51:03,201 --> 00:51:06,125 Nu... 558 00:51:06,412 --> 00:51:08,665 Na de overval, 559 00:51:08,956 --> 00:51:12,677 Je hebt besloten om alles over te dragen werd gestolen bij de juiste autoriteiten. 560 00:51:12,960 --> 00:51:14,803 Vertel me of Ik heb het mis. 561 00:51:15,088 --> 00:51:17,307 Nee, je hebt zó gelijk! Waar is die Bijbel? 562 00:51:17,590 --> 00:51:19,638 Ik denk van niet zal het nodig hebben. 563 00:51:19,926 --> 00:51:22,770 Wachtte tot ze sliepen, verzamelde vervolgens de buit. 564 00:51:23,054 --> 00:51:24,897 Eén van hen werd wakker en op je geschoten. 565 00:51:25,181 --> 00:51:26,558 Met een vijfenveertig. 566 00:51:26,849 --> 00:51:30,069 Je moest terugschieten uit zelfverdediging. Natuurlijk. 567 00:51:30,353 --> 00:51:32,731 Bij God, Chuck! 568 00:51:33,022 --> 00:51:36,151 Jij bent een Pinkerton-detective de manier waarop je dit bedacht hebt -- 569 00:51:36,442 --> 00:51:39,491 ze achtervolgden jou, maar jij dubbelde terug en kwam regelrecht naar huis. 570 00:51:39,779 --> 00:51:43,124 Om elke cent in te leveren, dubbeltje, kwart, dollar. 571 00:51:43,407 --> 00:51:45,660 Ik was gewoon aan het lekken met berouw, 572 00:51:45,952 --> 00:51:49,707 omdat het zondig van mij was om die toe te laten dieven gieten whisky in mijn keel! 573 00:51:49,997 --> 00:51:52,466 En hij overhandigde mij zijn pistool zonder enige moeite. 574 00:51:54,252 --> 00:51:56,926 Nou ja. 575 00:51:57,213 --> 00:51:59,432 Als de jury dat is overtuigd zoals ik ben, 576 00:51:59,715 --> 00:52:02,343 je zou het misschien wel kunnen krijg een beloning van de spoorweg! 577 00:52:02,635 --> 00:52:04,683 Hoe veel? 578 00:52:23,865 --> 00:52:25,367 Hoe is hij? 579 00:52:25,658 --> 00:52:28,036 Hij is nog steeds onbewust. 580 00:52:33,040 --> 00:52:35,042 Hij komt nu bij. 581 00:53:15,458 --> 00:53:19,088 Bedankt, Kate. Mijn hoofd doet iets vreselijks pijn. 582 00:53:19,378 --> 00:53:22,803 Ah. Nou ja, dat zal wel voel je beter in de ochtend. 583 00:53:23,966 --> 00:53:28,096 Laat me eens kijken de hand. 584 00:53:29,889 --> 00:53:31,937 O, het ziet er beter uit. Hoe voelt het? 585 00:53:32,225 --> 00:53:33,943 Een beetje beter. 586 00:53:34,227 --> 00:53:36,229 Laat het nu inwerken het hete water. 587 00:53:36,520 --> 00:53:37,897 Ah! 588 00:53:38,189 --> 00:53:40,817 En dan voorbij in de kou. 589 00:53:44,237 --> 00:53:46,160 Blijf gewoon wisselen heen en weer... 590 00:53:46,447 --> 00:53:48,245 'Tot de zwelling weg is. 591 00:53:50,326 --> 00:53:53,830 Oh, ik, eh... Ik geef de voorkeur aan het warme. 592 00:53:56,165 --> 00:53:58,793 Goed. 593 00:53:59,085 --> 00:54:01,508 Ik had het ook zonder kunnen doen tegen je aan botsen. 594 00:54:01,796 --> 00:54:05,096 Het was zeker goed om Kate weer te zien. 595 00:54:05,383 --> 00:54:09,104 Nog steeds even mooi om naar te kijken als vier azen. 596 00:54:09,387 --> 00:54:13,608 Op de een of andere manier lijkt ze dat niet gelukkig zoals ze vroeger was. 597 00:54:13,891 --> 00:54:17,612 Ze klaagt niet. Nooit gedaan. 598 00:54:17,895 --> 00:54:20,614 Wil je advies? Hangt ervan af. 599 00:54:20,898 --> 00:54:23,777 Breng haar weg voor een paar dagen. 600 00:54:24,068 --> 00:54:27,322 Geef haar wat lekkers. Veel plezier. 601 00:54:27,613 --> 00:54:30,913 Ze vindt het leuk op de ranch. Wees daar niet zo zeker van. 602 00:54:31,200 --> 00:54:33,498 Ik denk nog steeds dat dat van Kate is wordt enorm moe... 603 00:54:33,786 --> 00:54:36,164 Van getrouwd zijn tot zeven vierkante meter... 604 00:54:36,455 --> 00:54:38,799 Van de rots der eeuwen. 605 00:54:40,918 --> 00:54:43,512 Ik wist niet dat je dat was een expert op het gebied van het huwelijk. 606 00:54:43,796 --> 00:54:47,471 Ik ben een expert op het gebied van vrouwen. Laten we verhuizen. 607 00:54:58,936 --> 00:55:00,965 De wet stelt dat misdadige overname van 608 00:55:01,065 --> 00:55:03,431 persoonlijke eigendommen aan boord een spoortrein... 609 00:55:03,691 --> 00:55:05,659 Is een halsmisdaad bestraft met de dood. 610 00:55:05,943 --> 00:55:08,947 Stel dat hij zichzelf gooit over de genade van het hof. 611 00:55:09,238 --> 00:55:12,117 De rechter zou clementie kunnen overwegen. Misschien. 612 00:55:12,408 --> 00:55:15,332 De spoorwegen zullen van toepassing zijn de grootste druk om dit te voorkomen. 613 00:55:15,619 --> 00:55:18,293 Zij waren de voornaamste aanjagers de wetgeving in werking laten treden. 614 00:55:18,581 --> 00:55:20,458 Waarom niet ga achter de anderen aan... 615 00:55:20,750 --> 00:55:23,344 Dat heeft zes overvallen op hun naam... 616 00:55:23,627 --> 00:55:25,721 In plaats van die ene wie heeft zich overgegeven? 617 00:55:26,005 --> 00:55:29,009 Ik ben niet iemand die genegeerd moet worden verzachtende omstandigheden. 618 00:55:29,300 --> 00:55:32,930 Het feit dat niemand gewond raakte en hij heeft restitutie gedaan... 619 00:55:33,220 --> 00:55:34,642 Kan overtuigend zijn. 620 00:55:34,930 --> 00:55:37,524 Als hij de namen wil onthullen van zijn handlangers, 621 00:55:37,808 --> 00:55:40,402 Ik zal een pleidooi overwegen van rectus in curie. 622 00:55:43,439 --> 00:55:45,533 Wanneer en of je ontvang de informatie, 623 00:55:45,816 --> 00:55:48,194 Ik zal in mijn kantoor zijn. 624 00:56:01,499 --> 00:56:03,922 Billy, geef me de namen van de anderen. 625 00:56:06,504 --> 00:56:09,508 Ik denk niet dat Wilson ons verhaal ingeslikt... 626 00:56:09,799 --> 00:56:11,517 Over hoe het allemaal gebeurde, 627 00:56:11,801 --> 00:56:13,599 maar hij zei als je hem zou helpen... 628 00:56:13,886 --> 00:56:16,355 Hij liet je iets bepleiten als een "rectum cufious." 629 00:56:16,639 --> 00:56:19,358 Je wilt het dek doorsnijden iets dieper? 630 00:56:19,642 --> 00:56:21,815 Dat is oosterse praat "Je bent veranderd... 631 00:56:22,103 --> 00:56:24,071 En je zult het niet nog een keer doen." 632 00:56:24,355 --> 00:56:27,450 - Wie waren dat? - Wat als ik het je niet vertel? 633 00:56:27,733 --> 00:56:30,862 Een touw en een luik. 634 00:56:35,324 --> 00:56:37,201 Wees geen paardenkont. 635 00:56:37,493 --> 00:56:39,495 Je wilt handelen jouw adamsappel... 636 00:56:39,787 --> 00:56:42,711 Voor een paar overvallen wie zou jouw oogbollen stelen? 637 00:56:50,965 --> 00:56:54,640 Chuck, Kunst Williams en zijn zoon Perry, 638 00:56:54,927 --> 00:56:56,600 en een domme os genaamd Mike. 639 00:56:56,887 --> 00:56:59,356 Ik weet het niet zijn achternaam. 640 00:56:59,640 --> 00:57:02,018 Hij heeft het niet nodig één meer. 641 00:57:04,854 --> 00:57:06,697 Ik had je kunnen neerschieten gisteravond. 642 00:57:06,981 --> 00:57:09,075 Waarom deed je dat niet? 643 00:57:09,358 --> 00:57:11,702 Ik blijf maar maken deze domme fouten. 644 00:57:17,366 --> 00:57:19,835 Frank, Kom, doe deze deur op slot. 645 00:57:20,119 --> 00:57:22,338 We hebben een gevaarlijke mens hier. 646 00:57:22,621 --> 00:57:25,170 O, maak je werk af. Ik zal het halen. 647 00:57:27,293 --> 00:57:29,466 Doe de groeten aan Kate van mij. 648 00:57:29,753 --> 00:57:32,723 Als ze ooit wat extra's verdient van die honingkoekjes, 649 00:57:33,007 --> 00:57:35,180 laat ze gewoon door de tralies vallen. 650 00:57:35,468 --> 00:57:38,487 O, de kantonrechter zal hier niet langskomen... 651 00:57:38,671 --> 00:57:40,548 Gedurende een week of zo tijdens uw proefperiode. 652 00:57:40,639 --> 00:57:42,463 Hé, geen haast. Ik kan wachten. 653 00:57:42,751 --> 00:57:45,649 Nou, in de tussentijd, Ik dacht... 654 00:57:45,936 --> 00:57:49,406 Ik zou Kate een paar dagen meenemen. Ja? 655 00:57:49,690 --> 00:57:52,159 Dat is het enige jij bent een expert in. 656 00:57:52,443 --> 00:57:54,195 Kom graag met je mee. 657 00:57:55,362 --> 00:57:57,285 Frank. 658 00:58:01,744 --> 00:58:04,714 Doe mij een plezier. Zorg voor Billy. 659 00:58:04,997 --> 00:58:07,216 Een extraatje op zijn bord. Zeker. 660 00:58:07,500 --> 00:58:10,219 Oh, en Billy's paard buiten in de kraal, 661 00:58:10,503 --> 00:58:12,301 zorg ervoor dat hij ook te eten krijgt. 662 00:58:14,131 --> 00:58:15,974 Leg dat neer. 663 00:58:16,258 --> 00:58:18,386 Leg de beenijzers op mij. 664 00:58:18,677 --> 00:58:21,271 Ik wil naar buiten naar de ingewijde. 665 00:58:21,555 --> 00:58:23,273 Je bent net gegaan. 666 00:58:23,557 --> 00:58:27,152 Deze keer zijn het mijn oren. Ik word gek. 667 00:58:27,436 --> 00:58:30,565 Ik hoor dat steeds hetzelfde ding steeds weer... 668 00:58:30,856 --> 00:58:34,235 En voorbij. 669 00:58:37,655 --> 00:58:40,249 Hou op met dat ding spelen en pak een schep. 670 00:58:40,533 --> 00:58:42,535 Je doet geweldig, Chuck. 671 00:58:42,826 --> 00:58:45,124 Ja, en hier is jouw aandeel. 672 00:58:54,713 --> 00:58:57,717 Niet dat verdomde deuntje een einde hebben? 673 00:58:58,008 --> 00:59:01,353 Ik heb nog geen einde maar ooit zal het naar mij toe komen. 674 00:59:05,266 --> 00:59:08,270 Ah! Het zit vast. 675 00:59:10,271 --> 00:59:13,616 Oh, dit bleef hangen op het roerwerk. Oh. 676 00:59:16,151 --> 00:59:18,404 Daar. Probeer het nu. 677 00:59:19,530 --> 00:59:22,329 Daar. Wat zullen ze volgende bedenken? 678 00:59:22,616 --> 00:59:24,368 Misschien onverwoestbaar vrouw. 679 00:59:24,660 --> 00:59:26,333 Dat is al uitgevonden. 680 00:59:26,620 --> 00:59:29,169 Ik neem afscheid volgende week een patent. 681 00:59:29,456 --> 00:59:31,333 Het zit vast. Het zit weer vast. 682 00:59:31,625 --> 00:59:33,377 Je moet het doen in ritme, Kate. 683 00:59:33,669 --> 00:59:35,467 Het zegt, zoals de manier waarop jij houdt van walsen. 684 00:59:35,754 --> 00:59:40,510 Eén, twee, drie, één. Dat is het. 685 00:59:40,801 --> 00:59:42,678 O, dat is gemakkelijk. Hier. 686 00:59:42,970 --> 00:59:46,190 Eén, twee en drie. 687 00:59:46,473 --> 00:59:49,067 Rechts? Twee, drie. 688 00:59:49,351 --> 00:59:52,230 Eén, twee, drie. 689 00:59:52,521 --> 00:59:54,194 Sneller. 690 00:59:59,069 --> 01:00:01,993 Sneller, Kate! Ik ben! 691 01:00:02,281 --> 01:00:04,659 Hoe lang heb ik nog om dit vol te houden? 692 01:00:04,950 --> 01:00:08,170 Hier staat: agiteren totdat de kleding schoon is. 693 01:00:08,454 --> 01:00:10,798 Of totdat ik instort. 694 01:00:12,625 --> 01:00:13,643 Kate? 695 01:00:14,627 --> 01:00:16,300 Ik heb nagedacht. 696 01:00:16,587 --> 01:00:20,217 Wij zijn niet weggegaan in een lange tijd. 697 01:00:22,301 --> 01:00:24,599 Bedoel je wat Ik denk dat je bedoelt? 698 01:00:24,887 --> 01:00:28,562 Het is meer dan een jaar geleden dat -- Je hebt toch geen koorts? 699 01:00:28,849 --> 01:00:32,729 Nee Kate, ik meen het. Billy's proces zal een paar weken niet meer verschijnen. 700 01:00:33,020 --> 01:00:36,115 Wij kunnen het geld gebruiken van die stier die we verkochten. 701 01:00:36,398 --> 01:00:40,073 Laten we ergens heen gaan, maak er wat leuks van zoals we gewend zijn. 702 01:00:40,361 --> 01:00:41,738 O, Chuck. 703 01:00:42,029 --> 01:00:44,670 Laten we naar Carson City gaan en kijken het gevecht tussen Corbett en Fitzsimmons. 704 01:00:44,770 --> 01:00:45,808 Santa Fe. 705 01:00:46,075 --> 01:00:48,123 Of we kunnen naar de rodeo in Prescott gaan. Santa Fe. 706 01:00:48,410 --> 01:00:51,505 Of we kunnen naar het sneeuwmeer gaan, ga vissen. Dat vind je leuk. 707 01:00:51,789 --> 01:00:54,133 Uh, Santa Fe om te winkelen. 708 01:00:54,316 --> 01:00:55,318 Winkel? 709 01:00:55,419 --> 01:00:57,425 Wij hebben dat ding net gekregen en die grammofoon. 710 01:00:57,586 --> 01:00:58,862 Wat hebben we nog meer nodig? 711 01:00:58,963 --> 01:01:01,557 Het kan je verlammen, maar ik heb nieuwe kleren nodig. 712 01:01:03,175 --> 01:01:06,520 Eh, Santa Fe? 713 01:01:11,033 --> 01:01:12,277 Santa Fe. 714 01:01:14,061 --> 01:01:16,689 Oh, Chuck, we kunnen gaan dansen. 715 01:01:16,980 --> 01:01:19,483 Ik niet. O ja, jij! Het is gemakkelijk! 716 01:01:19,775 --> 01:01:22,870 Denk aan de wasmachine. Eén, twee, drie, Santa Fe. 717 01:01:23,153 --> 01:01:26,657 En de restaurants en de kleren zijn... droog! 718 01:01:36,166 --> 01:01:38,009 Goedemorgen, meneer Wilson. 719 01:01:38,293 --> 01:01:39,840 Goedemorgen, Pook. 720 01:01:45,968 --> 01:01:49,438 Martinez vertelt me van wel Ik probeer Billy overmorgen. 721 01:01:49,722 --> 01:01:51,395 Wat is de haast? 722 01:01:51,682 --> 01:01:53,434 Ik kan er geen zien reden om het niet te doen. 723 01:01:53,726 --> 01:01:56,775 Ik dacht dat de rechter dat niet was zal hier nog een week zijn. 724 01:01:57,062 --> 01:01:59,485 Stuurde mij een telegram. Hij arriveert in de ochtend. 725 01:01:59,773 --> 01:02:02,697 Je kunt er snel overheen komen terwijl de sheriff in Santa Fe is. 726 01:02:02,985 --> 01:02:06,785 En ik vertrouw erop dat hij geniet. 727 01:02:07,072 --> 01:02:08,790 Ik heb rechten uitgeoefend al 20 jaar... 728 01:02:09,074 --> 01:02:10,792 En ik heb er een paar gezien nogal schaduwrijk -- 729 01:02:11,076 --> 01:02:14,501 Meneer Bonney, de sheriff heeft zijn werk gedaan. 730 01:02:14,788 --> 01:02:16,882 Nu zal ik de mijne doen. 731 01:02:17,166 --> 01:02:19,715 En ik zal de mijne doen. Ik zal Billy verdedigen. 732 01:02:22,087 --> 01:02:25,011 Denk je niet dat je dat zult doen nogal belachelijk lijken? 733 01:02:25,299 --> 01:02:27,552 Een advocaat wie zal mijn kroongetuige zijn? 734 01:02:27,843 --> 01:02:33,191 Ik heb tenslotte uw eed afgelegd getuigenis die Massey identificeert. 735 01:02:34,600 --> 01:02:36,853 Kamer 206. 736 01:02:37,144 --> 01:02:40,193 Geniet van een aangenaam verblijf. Bedankt. 737 01:02:49,656 --> 01:02:51,199 Hier zijn we. 738 01:03:10,093 --> 01:03:11,936 Laat de koffers hier gewoon achter. 739 01:03:12,221 --> 01:03:14,770 Hier ben je. O, dank u, meneer. 740 01:03:21,271 --> 01:03:23,239 Er is meer. 741 01:03:31,365 --> 01:03:33,834 Jippie! 742 01:03:34,117 --> 01:03:35,915 Kerstman Fe! 743 01:03:51,385 --> 01:03:54,309 Frank, geef me een vuurtje, hè? 744 01:04:10,821 --> 01:04:14,451 Massey? Hier beneden. 745 01:04:19,496 --> 01:04:21,544 Hallo, meneer Wilson. 746 01:04:21,832 --> 01:04:24,961 Nu die kachel uit is, heb je dat wel een machtig koude gevangenis hier. 747 01:04:26,461 --> 01:04:29,340 Chuck vertelde me wat je was doen en ik waardeer het. 748 01:04:29,631 --> 01:04:31,508 Je vriend, de sheriff, had mij bijna overtuigd... 749 01:04:31,800 --> 01:04:35,020 Wat een respectabele burger dat ben je echt. 750 01:04:35,304 --> 01:04:39,025 Net als iedereen, Ik heb een paar fouten gemaakt. 751 01:04:39,308 --> 01:04:42,482 Ik heb die namen opgeschreven dat je wilde. 752 01:04:42,769 --> 01:04:44,362 Het zijn professionals. 753 01:04:44,646 --> 01:04:46,364 Ik niet. Ik was blut. 754 01:04:46,648 --> 01:04:48,400 Dus je hebt een man neergeschoten en gedood. 755 01:04:48,692 --> 01:04:50,444 Uit zelfverdediging. 756 01:04:50,736 --> 01:04:53,615 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan getuigen om te getuigen... 757 01:04:53,906 --> 01:04:55,533 Naar dat feit. 758 01:04:55,824 --> 01:04:58,668 Ik weet niet waar ze zijn. Hoe jammer. 759 01:04:58,952 --> 01:05:00,795 Ik heb wat telegrammen gestuurd vanmorgen. 760 01:05:01,079 --> 01:05:03,832 Ik merk dat je in de gevangenis hebt gezeten van El Paso... 761 01:05:04,124 --> 01:05:05,797 Naar Cumbres. 762 01:05:06,084 --> 01:05:08,633 Nou ja, ruzies, dronken beschuldigingen. 763 01:05:08,921 --> 01:05:11,674 Maar ik zweer dat dat zo is allemaal achter mij. 764 01:05:11,965 --> 01:05:13,512 Zo is het ook. 765 01:05:13,800 --> 01:05:15,347 Ik heb mezelf opgegeven. 766 01:05:15,636 --> 01:05:17,638 Dat was je laatste fout. 767 01:05:17,930 --> 01:05:20,274 Als je even kijkt uit je raam... 768 01:05:20,557 --> 01:05:23,401 Je zou kunnen kijken in jouw toekomst. 769 01:05:32,945 --> 01:05:35,368 Probeer het eens. 770 01:05:39,368 --> 01:05:41,996 Chuck. 771 01:05:46,583 --> 01:05:48,506 Lekker warm vanochtend, hè? 772 01:05:55,342 --> 01:05:57,185 Goedemorgen, Billy. 773 01:05:57,469 --> 01:05:59,312 Goedemorgen, Frank. 774 01:05:59,596 --> 01:06:02,520 Ik heb een stapel vvheats voor jou vandaag. 775 01:06:20,492 --> 01:06:23,120 Wees geen verdomde dwaas, Billy. 776 01:06:23,412 --> 01:06:25,460 Open die wapenkluis. 777 01:06:52,024 --> 01:06:53,867 Leg dat op mijn arm. 778 01:06:56,737 --> 01:06:58,580 Ga zitten en blijf zitten. 779 01:06:58,864 --> 01:07:01,208 Vertel Chuck dat ik het moest doen. 780 01:07:03,201 --> 01:07:05,044 Billy. 781 01:07:11,501 --> 01:07:13,799 Niet schreeuwen en achteruit gaan. 782 01:07:14,087 --> 01:07:15,805 Niet schieten! 783 01:07:17,466 --> 01:07:20,640 Ga terug die hoek in en doe het niet Beweeg, anders is het je laatste zet. 784 01:07:20,927 --> 01:07:23,976 Schiet alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet. 785 01:07:42,324 --> 01:07:44,668 Ik weet niet waarom Ik schiet je niet neer. 786 01:07:50,499 --> 01:07:52,752 Alles goed, Joe? 787 01:07:53,043 --> 01:07:55,762 Ga achter hem aan. 788 01:08:10,018 --> 01:08:12,737 Ochtend. 789 01:08:15,565 --> 01:08:18,660 Gewoon een kleinigheidje om de koeien binnen te melken. 790 01:08:18,944 --> 01:08:21,538 Het is mooi, maar hoe vaak moet je het water geven? 791 01:08:21,822 --> 01:08:25,897 Die mensen in Parijs maken een mooie hoed. Dat heb ik gehoord, mevrouw. 792 01:08:26,184 --> 01:08:28,708 Krijg je er ooit een binnen, wij willen het graag zien. 793 01:08:28,995 --> 01:08:30,294 Wel.... 794 01:08:32,082 --> 01:08:34,505 Nou, welke vind jij leuk? 795 01:08:34,793 --> 01:08:37,296 Neem ze alle drie en de twee hoeden. 796 01:08:37,587 --> 01:08:39,510 Ja? Oh! 797 01:08:42,509 --> 01:08:45,137 Sheriff Jarvis? Hier. 798 01:08:47,389 --> 01:08:51,189 Het hotel zei dat je hier was. Het is belangrijk. Bedankt. 799 01:08:52,519 --> 01:08:55,648 Hoeveel zijn wij u schuldig? Nog even. 800 01:08:55,939 --> 01:08:57,737 Kleed je aan. Schiet op. 801 01:09:12,747 --> 01:09:16,377 Kom op, Chuck. We gaan ze verslaan. 802 01:09:16,668 --> 01:09:19,421 We gaan ze verslaan, Billy. Kom op. Laten we gaan. 803 01:09:37,105 --> 01:09:40,325 Hij baneerde mijn hoofd tegen de muur en vertrok. 804 01:09:40,609 --> 01:09:43,328 - In het telegram stond dat hij Joe neerschoot. - Vleeswond. 805 01:09:43,612 --> 01:09:45,330 Waarom viel hij uit? 806 01:09:45,614 --> 01:09:48,333 Wilson vertelde het hem hij ging hangen. 807 01:09:48,617 --> 01:09:50,494 Wilson, jij ellendige klootzak. 808 01:09:54,831 --> 01:09:58,506 Pook, breng mevrouw Jarvis naar huis en breng mijn uitrusting en paard mee. 809 01:09:58,793 --> 01:10:03,890 Ga naar huis, Kate, alsjeblieft. Nee, Chuck. Ik ga niet -- 810 01:10:04,174 --> 01:10:06,723 hij werd op de weg opgemerkt richting Beckmann's om 12.00 uur. 811 01:10:07,010 --> 01:10:08,978 Ik heb al contact opgenomen 12 mannen en 5 spoorzoekers. 812 01:10:09,262 --> 01:10:11,310 Ze staan klaar met bloedhonden. 813 01:10:11,598 --> 01:10:14,021 Ik ben degene die plaatsvervangers benoemt, niet jij. 814 01:10:14,309 --> 01:10:17,939 Ik heb de autoriteit. Ik heb contact opgenomen de gouverneur tijdens uw afwezigheid. 815 01:10:18,230 --> 01:10:22,610 Nou, ik ben nu niet afwezig en ik heb je mannen niet nodig. 816 01:10:22,901 --> 01:10:26,371 - Ik ga alleen achter hem aan. - En hem laten ontsnappen? 817 01:10:29,366 --> 01:10:31,960 - Rijdt hij op zijn eigen paard? - Ja. 818 01:10:32,244 --> 01:10:35,168 Hij hield mij onder schot terwijl hij hem zadelde. 819 01:10:35,455 --> 01:10:37,924 Ik ken de sporen van dat paard. Ik zal hem halen. 820 01:10:38,208 --> 01:10:39,710 Als ik een pistool had gehad, Ik zou hem hebben neergeschoten. 821 01:10:40,001 --> 01:10:42,595 Het is maar goed dat jij Ik had je pistool niet... 822 01:10:42,879 --> 01:10:46,759 Anders zou je hier niet zijn praat nu tegen mij. 823 01:10:47,050 --> 01:10:48,768 Wie heeft hem gezien? Beckmann? 824 01:10:49,052 --> 01:10:53,182 Niemand zal een verzonnen ding accepteren verhaal deze keer, het jouwe of het zijne. 825 01:10:53,473 --> 01:10:56,727 Ik geef je twee dagen. Daarna stuur ik een posse. 826 01:11:07,445 --> 01:11:10,244 Kom met mij mee, meneer Bonney. 827 01:11:10,532 --> 01:11:14,207 Waarom? Wat probeer je te bewijzen? Welke keuze heb ik? 828 01:11:14,494 --> 01:11:17,873 Laat de posse hem meenemen. En twaalf mannen op hem af laten schieten? 829 01:11:18,164 --> 01:11:19,882 Ga nu naar huis. 830 01:11:25,755 --> 01:11:28,133 Jij bent klaar, Mevrouw Jarvis? 831 01:11:29,884 --> 01:11:31,727 Ja, Pook. 832 01:11:35,473 --> 01:11:37,441 Sheriff gaat alleen achter hem aan. 833 01:11:37,726 --> 01:11:39,444 Jij in de stemming voor een deal? 834 01:11:39,728 --> 01:11:42,106 Misschien. Ik zou kunnen gebruiken twee extra wapens. 835 01:11:42,397 --> 01:11:46,823 De helft van wat erin zit Massey's zadeltassen. 836 01:11:47,110 --> 01:11:50,705 Je bent nogal duur. Maar je bent best wel slim. 837 01:11:50,989 --> 01:11:55,836 Er is ook een flinke beloning voor je uit. 838 01:11:56,119 --> 01:11:59,373 En alles gaat naar Kat... 839 01:11:59,664 --> 01:12:02,338 Behalve dat kleine pakketje land bij Goodwin's. 840 01:12:02,625 --> 01:12:04,719 Dat is voor Bennie. 841 01:12:05,003 --> 01:12:09,474 Jij, uh... denkt dat je gaat komen zelf vermoord, Charles? 842 01:12:11,885 --> 01:12:14,308 Ik heb een goede kans daarop. 843 01:12:40,163 --> 01:12:42,257 Oké, top. 844 01:12:42,540 --> 01:12:46,511 Hoe zit het met jou en mij Vandaag 30 mijl gereden, hè? 845 01:12:46,795 --> 01:12:49,674 Ik denk de oude eland wordt weer zenuwachtig. 846 01:12:56,179 --> 01:13:00,309 Wij volgen gewoon verder leuk en gemakkelijk. 847 01:13:14,697 --> 01:13:18,292 Eén van hen heb hier de nacht doorgebracht. 848 01:13:18,576 --> 01:13:21,295 Dat zijn we niet te ver achter. 849 01:14:00,869 --> 01:14:03,622 De sheriff is er nog ongeveer een mijl vooruit. 850 01:14:03,913 --> 01:14:06,507 Laten we hem niet opjagen, Perry. 851 01:14:06,791 --> 01:14:09,135 Wat doe je daarmee? 852 01:14:09,419 --> 01:14:14,596 Speciale lading voor Billy. Gebroken glas en oud ijzer. 853 01:14:25,185 --> 01:14:28,064 Lijkt op die van de sheriff klaarmaken voor de nacht. 854 01:14:28,354 --> 01:14:30,573 Geen branden. 855 01:14:51,419 --> 01:14:55,970 Laten we gaan, Almanak. Ik kan toch niet slapen. 856 01:16:13,626 --> 01:16:17,301 Oké. Nu zullen we doe het lekker rustig aan. 857 01:16:24,804 --> 01:16:26,772 Dat deden we niet eens buig een dennennaald. 858 01:17:18,232 --> 01:17:20,576 Dat zal hij zijn oké. 859 01:17:20,860 --> 01:17:23,579 Niet als Billy krijgt het eerste schot. 860 01:17:23,863 --> 01:17:27,333 Ik wou dat dat zo was iets wat ik zou kunnen doen -- 861 01:17:32,747 --> 01:17:35,296 Ik hoop alleen dat hij vindt hem niet. 862 01:18:03,861 --> 01:18:07,035 Waar in godsnaam is hij gegaan? 863 01:18:54,954 --> 01:18:57,878 Nou, vriend, het lijkt erop we zijn hem ergens kwijtgeraakt. 864 01:19:09,427 --> 01:19:12,852 Ongelooide huid. 865 01:19:13,139 --> 01:19:15,767 Nou, ik zal verdoemd zijn. 866 01:19:18,853 --> 01:19:22,323 Billy is niet het soort dat over water loopt, dus ik denk dat hij erin reed. 867 01:19:30,698 --> 01:19:33,326 Laten we gaan, Almanak, kom op. 868 01:20:22,500 --> 01:20:25,344 Laten we weggaan van hier! 869 01:20:53,823 --> 01:20:56,417 Je had moeten opblijven in de dennen, Billy. 870 01:21:16,095 --> 01:21:18,518 Dat is hem, oké. 871 01:21:18,806 --> 01:21:21,400 Wat dacht je van rondcirkelen? Billy afsnijden? 872 01:21:21,684 --> 01:21:24,437 Nee, laat de sheriff maar zijn werk doen. 873 01:21:24,729 --> 01:21:27,027 Dan trekken wij naar binnen. 874 01:21:27,315 --> 01:21:30,865 Storm slaat toe, We zullen ze allebei verliezen. 875 01:21:38,534 --> 01:21:41,208 Slaap jij nooit? 876 01:21:43,247 --> 01:21:45,090 Kom op. 877 01:22:47,770 --> 01:22:49,818 Oké nu, raak niet in paniek bij mij. 878 01:22:50,106 --> 01:22:54,236 We gaan langs de bovenwindse kant. Dan We plaatsen het vuur tussen hem en ons. 879 01:22:54,527 --> 01:22:56,825 Kom op! 880 01:23:51,667 --> 01:23:55,262 Oké, makkelijk, makkelijk, tops, Ik laat je niet verbranden. 881 01:23:58,466 --> 01:24:01,094 Kom op. 882 01:24:08,350 --> 01:24:11,900 Oké, als je me je niet laat leiden, we zullen moeten uitrijden. 883 01:24:16,567 --> 01:24:19,821 Kom hier! Kom hier! Eenvoudig! Kom hier, houd vast! 884 01:24:29,038 --> 01:24:32,042 Oké, makkelijk! Eenvoudig! Blijf bij mij! Blijf bij mij! Eenvoudig! 885 01:27:54,618 --> 01:27:56,712 Houd vol, Billy! 886 01:28:13,387 --> 01:28:16,561 Billy, de volgende zit in je hoofd. Je kunt nergens heen. 887 01:28:18,934 --> 01:28:21,062 Gooi het geweer in de kreek, dan het pistool. 888 01:28:23,314 --> 01:28:25,692 Jij bent zeker een volhardende klootzak. 889 01:28:25,983 --> 01:28:29,032 Je vergeet het. Ik krijg 50 cent per kilometer. 890 01:28:29,320 --> 01:28:33,951 Dat is de derde. Laten we gaan! 891 01:28:34,241 --> 01:28:36,994 Hé, kijk uit met dat ding! Je kunt niet zo goed schieten. 892 01:28:37,286 --> 01:28:39,084 Misschien mis je het en sloeg mij. 893 01:28:39,371 --> 01:28:42,671 Ik zei: gooi het geweer in de kreek. 894 01:28:45,669 --> 01:28:47,842 Nu, het pistool. 895 01:28:49,965 --> 01:28:53,970 Chuck, dit is een goede. Het zal me een week kosten om het schoon te maken. 896 01:28:57,431 --> 01:28:59,525 Waar ben je daarboven? 897 01:29:02,895 --> 01:29:06,115 Ik kom zo naar beneden. 898 01:29:18,118 --> 01:29:20,621 Hoe heb je mij gevonden hier beneden? 899 01:29:20,913 --> 01:29:25,293 Het was niet gemakkelijk. Je wordt lastig, 900 01:29:25,584 --> 01:29:29,714 zet die ongelooide huid op, verstoppertje spelen in een vuur. 901 01:29:30,005 --> 01:29:31,973 Oh, het was allemaal verborgen, geloof me. 902 01:29:32,257 --> 01:29:35,477 Vergeet Kate niet te vertellen hoezeer het mij spijt Ik heb haar reis naar Santa Fe afgebroken. 903 01:29:54,655 --> 01:29:56,703 Laat je geweer vallen. 904 01:29:56,990 --> 01:30:00,210 Oh, Billy, dat ben je niet heb niets te schieten -- 905 01:30:03,247 --> 01:30:06,877 waar heb je dat pistool vandaan? Ik heb hem gewonnen met een loterij. 906 01:30:08,669 --> 01:30:10,967 Joe's pistool. Ik had het moeten onthouden. 907 01:30:11,255 --> 01:30:13,349 Alles wat ik wil jouw paard. 908 01:30:13,632 --> 01:30:16,385 Het is daarboven, maar ik ben aan het zoeken jij bent nogal hard voor paarden. 909 01:30:21,515 --> 01:30:25,645 Ik heb er ook nog een, Billy. Truc vest, dat had ik moeten onthouden. 910 01:30:41,201 --> 01:30:43,795 Doorsnijden de kreek. 911 01:30:51,295 --> 01:30:53,389 Heb je een posse meegenomen? Nee. 912 01:30:53,672 --> 01:30:55,800 Wie is daar? 913 01:30:57,426 --> 01:30:59,303 Dit is sheriff Jarvis! Wie is het? 914 01:30:59,595 --> 01:31:03,475 Wij willen Billy Massey! 915 01:31:05,225 --> 01:31:08,900 - Dat is geen posse. - Waarom schieten ze? 916 01:31:09,188 --> 01:31:12,362 Dat zijn de vrienden waar je me naar vroeg. Kunst Williams? 917 01:31:23,952 --> 01:31:26,455 Klinkt alsof hij heeft opgenomen een paar rekruten. 918 01:32:05,577 --> 01:32:08,126 Gemist. Maar maak zijn broek nat. 919 01:32:08,413 --> 01:32:12,384 Verspil ze niet, Chuck. Ik zal opletten de heuvel en jij kijkt daar beneden. 920 01:32:12,668 --> 01:32:16,218 Sheriff, stuur Billy Massey met zijn handen omhoog! 921 01:32:16,505 --> 01:32:20,555 Zorg ervoor dat de zadeltas meekomt! Je kunt teruggaan naar Cumbres. 922 01:32:20,842 --> 01:32:25,188 Nou, dat is een interessant voorstel. 923 01:32:32,229 --> 01:32:35,950 Het is hier een beetje rokerig, maar ik vind het leuk. 924 01:32:36,233 --> 01:32:39,362 En ik heb gezelschap nodig. 925 01:32:39,653 --> 01:32:42,998 Hé, Art, ik ben klaar! Laat me weten wanneer je er klaar voor bent. 926 01:32:43,282 --> 01:32:47,082 Dat klinkt als oude kikkerstem clem. 927 01:32:47,369 --> 01:32:50,623 Deze reis kan tenslotte de moeite waard zijn. Fijn dat je er zo over denkt. 928 01:32:50,914 --> 01:32:53,633 Oké! Begin met schieten! 929 01:33:02,926 --> 01:33:05,099 Waarom hebben we dat gedaan? om deze plek te kiezen? 930 01:33:05,387 --> 01:33:08,186 Wedden dat dit ooit was een picknickplaats. 931 01:33:08,473 --> 01:33:10,567 Dat is het nu zeker niet. 932 01:33:34,583 --> 01:33:36,802 Billy, Waar hebben ze je vandaan gehaald? 933 01:33:37,085 --> 01:33:38,962 Dat deed hij niet. Ik wacht gewoon op hem... 934 01:33:39,254 --> 01:33:41,928 Om op te staan en een buiging te maken. 935 01:33:49,222 --> 01:33:52,351 Perrie? Perrie! 936 01:33:53,560 --> 01:33:56,905 Ik denk dat ik hem heb. Wat is één van de vier? 937 01:33:57,189 --> 01:34:00,284 Vroeger waren het er drie. 938 01:34:00,567 --> 01:34:02,535 Wat zeg je maken we er twee tegen twee van? 939 01:34:02,819 --> 01:34:04,537 Verras mij. 940 01:34:12,496 --> 01:34:16,876 Clem? Clem! 941 01:34:17,167 --> 01:34:19,420 Het is twee tegen twee. 942 01:34:19,711 --> 01:34:22,806 Nu is het zelfs geld. 943 01:34:27,761 --> 01:34:30,605 Jij moest ook een buiging maken, hè? 944 01:34:30,889 --> 01:34:34,985 Ooh, ik wist niet dat ik gejat werd in de kont kan zoveel pijn doen. 945 01:34:35,268 --> 01:34:39,523 Ik ben blij dat jij het was en niet ik, Want daar zitten mijn hersenen. 946 01:34:39,815 --> 01:34:44,662 Deze vrienden van je moet berengeweren gebruiken. 947 01:34:44,945 --> 01:34:47,915 Het zijn geen goede vrienden. Sheriff! 948 01:34:48,198 --> 01:34:50,041 Ben je klaar om hem weg te sturen? 949 01:34:50,325 --> 01:34:52,919 Sheriff voelt zich nu niet zo lekker. 950 01:34:53,203 --> 01:34:57,253 Art, ik gooi de zadeltas weg als je ons twee paarden achterlaat. 951 01:34:57,541 --> 01:35:00,294 Ik wil jou en de zadeltas! 952 01:35:00,585 --> 01:35:03,304 Nog steeds hebzuchtig, nietwaar, kunst? 953 01:35:08,510 --> 01:35:13,812 Hier, gooi die verdomde zadeltas. Ik zal je dekken. 954 01:35:14,099 --> 01:35:18,525 Ik wou dat ik wat dynamiet had erin te stoppen. 955 01:35:18,812 --> 01:35:24,039 Of misschien wou ik dat we het hadden uitgegeven de middag ergens anders. 956 01:35:24,526 --> 01:35:27,375 De kudde rondleiden op onze boerderij. 957 01:35:32,909 --> 01:35:34,409 Je denkt dat je -- 958 01:35:36,997 --> 01:35:38,895 jij denkt dat je het kunt schieten om te slaan, Chuck? 959 01:35:41,501 --> 01:35:44,129 Ja, ik kan een geluid maken. Wat heb je in gedachten? 960 01:35:46,173 --> 01:35:48,392 Ik ga naar buiten en schiet de man neer. 961 01:35:55,849 --> 01:36:01,276 Vergeet niet dat als je naar kunst streeft, Ik ben degene met het glazen hoofd. 962 01:36:44,648 --> 01:36:47,572 Kom het maar halen, boer! 963 01:36:47,859 --> 01:36:49,861 Billy! 964 01:37:29,943 --> 01:37:32,287 Je zat achter hem aan zijn hele leven. 965 01:37:32,571 --> 01:37:36,201 Nou, je krijgt hem niet. 966 01:37:56,386 --> 01:37:58,639 Billy, stop met naar mij te spugen of ik dompel je onder! 967 01:37:58,930 --> 01:38:03,356 Ik spuw niet naar je, Chuck. Ik spuw naar de wereld. 968 01:38:03,643 --> 01:38:05,720 Nou, dat is de wereld naar je terug spugen. 969 01:38:06,212 --> 01:38:07,782 Ze hebben mij! 970 01:38:50,000 --> 01:38:51,500 -- Engels --